Èç ïèñüìà â ðåäàêöèþ:Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ «Ðûáàê Ðûáàêà»! Áóäó÷è ðûáàêîì ñî ñòàæåì, ÿ âñåãäà ñòàðàëñÿ íå îòñòàâàòü îò ïðîãðåññà è áûòü â êóðñå âñåõ ðûáîëîâíûõ íîâèíîê. Íî, ïðèçíàòüñÿ, ñ êàæäûì ãîäîì ïîñïåâàòü çà ðûíêîì ñòàíîâèòñÿ âñå ñëîæíåå. Îäíà èç òÿæåëûõ òåì – ýòî âîáëåðû. Ñêîëüêî íåïîíÿòíûõ ñëîâ çäåñü ïîÿâèëîñü! Êðýíê, ðàòòëèí, ìèííîó, òâèò÷èíã, äæåðêèíã – âñåõ è íå óïîìíèøü. Íå ìîãëè áû âû äàòü îáçîðíóþ ñòàòüþ, â êîòîðîé ðàçúÿñíÿëèñü áû îñíîâíûå òåðìèíû âîáëåðíîé òåìû. À òî èíîé ðàç, ïðèäÿ â ðûáîëîâíûé ìàãàçèí è ïîñëóøàâ ïðîäàâöà, òàê è õî÷åòñÿ åãî ñïðîñèòü, êàê â òîì àíåêäîòå: «Óâàæàåìûé, à âû ñ êåì ñåé÷àñ ãîâîðèëè?»
Ñåðãåé Ïàíîâ, Ñàðàòîâ.
Ïèñüìà, â êîòîðûõ ÷èòàòåëè ñåòóþò íà ñëîæíîñòü ñîâðåìåííîãî ðûáîëîâíîãî ñëîâàðÿ, ìû ïîëó÷àåì ÷àñòî, ïîýòîìó ðåøèëè ðàçúÿñíèòü, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, îñíîâíûå òåðìèíû è ïîíÿòèÿ, ñ êîòîðûìè ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ðûáîëîâ, ÷èòàÿ ëèòåðàòóðó ïî âîáëåðàì èëè ðàññìàòðèâàÿ âèòðèíû ñ ïðèìàíêàìè â ðûáîëîâíîì ìàãàçèíå.
×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÂÎÁËÅИ Áîëüøèíñòâî ðîññèéñêèõ ñïèííèíãèñòîâ íà ýòîò âîïðîñ îòâåòèò áåç îñîáûõ êîëåáàíèé è ñîìíåíèé. Âîáëåðû – ýòî îáúåìíûå äåðåâÿííûå èëè ïëàñòèêîâûå ïðèìàíêè ñàìûõ ðàçíûõ ôîðì è ðàçìåðîâ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ëîâëè âçàáðîñ èëè òðîëëèíãîì.
À âîò ó àíãëîÿçû÷íûõ ðûáîëîâîâ îòâåò áóäåò äðóãèì.  Àíãëèè, ÑØÀ è Êàíàäå âîáëåðàìè (wobblers) íàçûâàþò òîíêèå ìåòàëëè÷åñêèå êîëåáëþùèåñÿ áëåñíû. Îñîáåííî ÷àñòî ýòî íàçâàíèå èñïîëüçóåòñÿ â îòíîøåíèè ìåëêèõ è ñðåäíèõ «ëîæåê», ïðèìåíÿþùèõñÿ äëÿ ëîâëè îçåðíîé ôîðåëè. Âñòðå÷àåòñÿ îíî è â òîðãîâûõ îáîçíà÷åíèÿõ. Ìíîãî «âîááëåðîâ» èìååòñÿ â àññîðòèìåíòå áëåñåí çíàìåíèòîé Ackme Tackle Company (Flash-King Wobbler, K.O. Wobbler) èëè, íàïðèìåð, ó Lucky Strike (Beaded back Wobbler).
Äðóãîå çíà÷åíèå ñëîâà «âîáëåð» â àíãëîÿçû÷íîì ðûáàöêîì ëåêñèêîíå áëèæå ê íàøåìó, íî áîëåå óçêîå. Âîáëåðàìè òàì òîæå èíîãäà íàçûâàþò òâåðäûå îáúåìíûå ïðèìàíêè, íî íå âñå, à òîëüêî îáëàäàþùèå èíòåíñèâíîé ñîáñòâåííîé èãðîé.
Òàêîå ñëîâîóïîòðåáëåíèå îáúÿñíÿåòñÿ èçíà÷àëüíûì ñìûñëîì àíãëèéñêîãî ñëîâà wobbler. Ïðîèñõîäèò îíî îò ãëàãîëà to wobble – êà÷àòüñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, âèõëÿòü, äâèãàòüñÿ íåóñòîé÷èâî, ïåðåâàëèâàÿñü ñ áîêó íà áîê, òðÿñòèñü, äðîæàòü. Ïîýòîìó ïðèìàíêè, êîòîðûå íå ñîâåðøàþò ïðè ïðîâîäêå èëè ïðè ïîãðóæåíèè òàêîãî òèïà äâèæåíèé, àíãëè÷àíå è àìåðèêàíöû âîáëåðàìè íå íàçîâóò. Ó íàñ ìèííîó, ê ïðèìåðó, – íåñîìíåííî, âîáëåð, à ó àìåðèêàíöåâ ýòè ïðèìàíêè ñî ñëàáîâûðàæåííîé ñîáñòâåííîé èãðîé ê âîáëåðàì âîîáùå íå îòíîñÿòñÿ.
Òàêèì îáðàçîì, èõ wobbler è íàø âîáëåð – íå ñîâñåì îäíî è òî æå. Íàèáîëåå òî÷íûì ýêâèâàëåíòîì íàøåãî «âîáëåðà» â àíãëîÿçû÷íîì ðûáàöêîì ñëåíãå ÿâëÿåòñÿ ñëîâî «ïëàã» (plug). Áóêâàëüíî îíî ïåðåâîäèòñÿ êàê «ïðîáêà», «çàòû÷êà» è ïîøëî, î÷åâèäíî, îò ïåðâûõ äåðåâÿííûõ ïðèìàíîê, êîòîðûå ñòàëè âûïóñêàòüñÿ â ÑØÀ ïðèìåðíî ñ ñåðåäèíû 19 âåêà. Âûòà÷èâàëèñü îíè íà òîêàðíîì ñòàíêå è äåéñòâèòåëüíî èìåëè íåêîòîðîå óñëîâíîå ñõîäñòâî ñ ïðîáêîé. Òàê èëè èíà÷å, íî ýòî íàçâàíèå áûñòðî ïðèæèëîñü, è, íàïðèìåð, â ñëîâàðå Âåáñòåðà (Webster Dictionary) ñðåäè ðàçëè÷íûõ çíà÷åíèé ñëîâà plug ïðèâîäèòñÿ è òàêîå: «èñêóññòâåííàÿ ðûáîëîâíàÿ ïðèìàíêà ñ îäíèì èëè áîëåå ïîäâåñíûìè êðþ÷êàìè».
Äðóãèìè ñëîâàìè, òî, ÷òî ìû íàçûâàåì âîáëåðàìè, àíãëè÷àíå íàçûâàþò ïëàãàìè.
ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÂÎÁËÅÐΠÓ÷èòûâàÿ ãèãàíòñêîå ðàçíîîáðàçèå ñîâðåìåííûõ âîáëåðîâ, çàÿâëåííàÿ âî âñòóïëåíèè öåëü ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåäîñòèæèìîé. Íåëüçÿ îáúÿòü íåîáúÿòíîå – ïðåäóïðåæäàë Êîçüìà Ïðóòêîâ. Ïîìî÷ü òóò ñïîñîáíà òîëüêî óäîáíàÿ è ëîãè÷íàÿ êëàññèôèêàöèÿ ýòèõ ïðèìàíîê. Âîïðîñ òîëüêî â òîì, êàêèå ñâîéñòâà âîáëåðîâ âçÿòü çà îñíîâó òàêîé êëàññèôèêàöèè.
×àùå âñåãî âîáëåðû ðàçëè÷àþò ïî ïëàâó÷åñòè (ïëàâàþùèå, òîíóùèå è ñóñïåíäåðû), ðàáî÷åìó ãîðèçîíòó (çàãëóáëåíèþ) ëèáî ïî ôîðìå òåëà – íàïðèìåð, ìèííîó, øýäû èëè ôýòû. Íåóäîáñòâî ïîäîáíûõ êëàññèôèêàöèé ñîñòîèò â òîì, ÷òî â ðåçóëüòàòå î÷åíü ðàçíûå ïî ðàáî÷èì ñâîéñòâàì è íàçíà÷åíèþ ïðèìàíêè íåèçáåæíî ïîïàäàþò â îäíó êàòåãîðèþ.
Áîëåå ïðîäóêòèâíûé ïîäõîä – ýòî ðàçäåëåíèå âñåõ âîáëåðîâ íà äâå áîëüøèå ãðóïïû ïî íàëè÷èþ èëè îòñóòñòâèþ ïåðåäíåé ëîïàñòè. Âîáëåðû ñ ëîïàñòüþ äàëåå ðàçäåëÿþòñÿ ïî ôîðìå òåëà, à áåçëîïàñòíûå – íà ïîâåðõíîñòíûå è ðàáîòàþùèå â òîëùå âîäû èëè ó äíà.  îòäåëüíóþ êàòåãîðèþ ïðèäåòñÿ âûäåëèòü ðàçíîîáðàçíûå ñîñòàâíèêè – âîáëåðû, òåëî êîòîðûõ ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ïîäâèæíî ñî÷ëåíåííûõ ñåãìåíòîâ. Õàðàêòåð èãðû ýòèõ âîáëåðîâ îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî íàëè÷èåì ëîïàñòè (îíè áûâàþò è áåçëîïàñòíûå), à èìåííî ïîäâèæíîñòüþ ñåãìåíòîâ òåëà.
ÂÎÁËÅÐÛ Ñ ËÎÏÀÑÒÜÞ Äëÿ ïðèâåäåíèÿ â ñèñòåìó ýòîé îáøèðíîé ãðóïïû ïðèìàíîê ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü ïîäõîä, ïðèíÿòûé â àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðå. Òàì âñå ëîïàñòíûå âîáëåðû äåëÿòñÿ íà äâå êàòåãîðèè ïî òàêîìó ïðèçíàêó, êàê íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå ó ïðèìàíêè ñîáñòâåííîé èãðû – ñïîñîáíîñòè èãðàòü íà ðàâíîìåðíîé ïðîâîäêå. Âñå âîáëåðû, ó êîòîðûõ íåò ñîáñòâåííîé èãðû, îòíîñÿò ê êàòåãîðèè ìèííîó, à âñå «èãðàþùèå» – ê êðýíêàì.
Ìèííîó (îò àíãëèéñêîãî minnow – ìàëåê, ãîëüÿí). Ýòî âûòÿíóòûå ïðèìàíêè ñ íåáîëüøîé ëîïàñòüþ. Îíè íàïîìèíàþò ïî ôîðìå ìàëüêà êàðïîâîé ðûáû, òîé æå ïëîòâû íàïðèìåð. Íåáîëüøàÿ ëîïàñòü – õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü ýòèõ âîáëåðîâ.
Èìåííî ðàçìåð (è â ìåíüøåé ñòåïåíè ôîðìà) ëîïàñòè îïðåäåëÿåò òî èõ ñâîéñòâî, ÷òî ïðè ðàâíîìåðíîé ïðîâîäêå îíè íå èãðàþò. Ýôôåêòèâíûé ìåòîä ëîâëè íà ìèííîó – òâèò÷èíã. Áîëüøèíñòâî ìîäåëåé ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ëîâëè â âåðõíåì ãîðèçîíòå âîäû, íî åñòü è áîëåå ãëóáîêîâîäíûå.
Êðýíêè, èëè êðýíêáåéòû.  àíãëèéñêîì ÿçûêå ñëîâî crank èìååò ìíîæåñòâî çíà÷åíèé: êðèâîøèï, êîëåíî, ïîâîðîò, èçãèá, óëîâêà, îáìàí, ðàñøàòàííûé, âàëêèé. Êðýíêè – ýòî âîáëåðû, êîòîðûå àêòèâíî èãðàþò íà ðàâíîìåðíîé ïðîâîäêå. Ïî ôîðìå òåëà îíè äåëÿòñÿ íà äâå áîëüøèå ãðóïïû: øýäû è ôýòû.
Øýäû. Shad – çíà÷èò ñåëüäü. Øýäû ïî ñâîåé ôîðìå è íàïîìèíàþò ñåëåäêó. Òåëî ó íèõ áîëåå âûñîêîå, ÷åì ó ìèííîó, è óïëîùåííîå ñ áîêîâ.
Ôýòû. Ýòî ïðîñòî-íàïðîñòî «òîëñòÿêè» (fat – òîëñòûé, óïèòàííûé, òó÷íûé). Òåëî ó ôýòîâ íå òàêîå âûòÿíóòîå, êàê ó ìèííîó è øýäîâ, à áîêà íå óïëîùåííûå, à, íàîáîðîò, îêðóãëûå.
Íàäî èìåòü â âèäó, ÷òî äîâîëüíî ÷àñòî ñëîâî êðýíê èñïîëüçóåòñÿ «íå ïî íàçíà÷åíèþ»: äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âîáëåðîâ ïðîìåæóòî÷íîé ìåæäó øýäàìè è ôýòàìè ôîðìû, ÷òî, î÷åâèäíî, íå âïîëíå êîððåêòíî.
ÂÎÁËÅÐÛ ÁÅÇ ËÎÏÀÑÒÈÏðèìàíêè, ðàáîòàþùèå â òîëùå âîäû
Âèáû è ðàòòëèíû. Âñå âèáû è ðàòòëèíû – òîíóùèå ïðèìàíêè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ëîâëè â òîëùå âîäû èëè ó äíà. Êîëå÷êî äëÿ ëåñêè ðàñïîëîæåíî ó íèõ íà ñïèíå, à ïåðåäíÿÿ âåðõíÿÿ ãðàíü ïðèìàíêè èãðàåò òó æå ðîëü, ÷òî è ëîïàñòü ó îáû÷íûõ âîáëåðîâ. Õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà ðàòòëèíîâ – íàëè÷èå «ãðåìó÷åé» êàìåðû ñ øàðèêàìè. Áëàãîäàðÿ ñâîåé âûñîêî÷àñòîòíîé èíòåíñèâíîé èãðå â ïîïåðå÷íîé ïëîñêîñòè, øàðèêè â ýòèõ ïðèìàíêàõ ðàáîòàþò îñîáåííî ýôôåêòèâíî.
Äàðòåðû. Ïðåèìóùåñòâåííî ìîðñêèå òÿæåëûå äëèííûå è óçêèå âîáëåðû ñ íèçêî÷àñòîòíîé èãðîé. Ïî ôîðìå òåëà áëèçêè ê ìèííîó. Ïåðåäíèé êîíåö ó äàðòåðîâ ñêîøåí è âûïîëíÿåò ðîëü íåáîëüøîé ëîïàñòè.
Èíîãäà îáîçíà÷åíèå «äàðòåð» âñòðå÷àåòñÿ è â íàçâàíèÿõ ïðèìàíîê äðóãèõ òèïîâ. Íàïðèìåð, Salmo Chubby Darter – íåêèé «ãèáðèä» âîáëåðà è áàëàíñèðà äëÿ ëîâëè ñ ëîäêè èëè çèìîé ñî ëüäà. Èëè Creek Chub Darter – ïîâåðõíîñòíàÿ ïðèìàíêà, íàèáîëåå áëèçêàÿ ê ïîïïåðàì. Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, ïðîèçâîäèòåëè òóò íå î÷åíü ïîñëåäîâàòåëüíû.
Äæåðêáåéòû. Äæåðê (jerk) – çíà÷èò «ðûâîê». Ïîäîáíî âîáëåðàì-ìèííîó, ýòè ìàññèâíûå ïðèìàíêè ðàáîòàþò èìåííî ïðè ðûâêîâîé ïðîâîäêå. Íî åñëè äëÿ íåáîëüøèõ ëåãêèõ ìèííîøåê è ðûâî÷êè íóæíû ëåãêèå è êîðîòêèå (òâèò÷èíã), òî àíèìàöèÿ äæåðêáåéòîâ ïðåäïîëàãàåò ðûâêè ãîðàçäî áîëåå ìîùíûå, äàæå, ñêîðåå, óäàðû óäèëèùåì (äæåðêèíã).
Ñóùåñòâóþò äæåðêáåéòû-ãëàéäåðû (îíè ñîâåðøàþò ðûâêè â ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè) è äæåðêáåéòû-äàéâåðû (ïðè ðûâêå ñïèííèíãîì îíè óõîäÿò â ãëóáèíó). [äæåðêáåéòû]
Ïîìèìî ýòèõ äâóõ òèïîâ èìåþòñÿ è ìíîãî÷èñëåííûå «ãèáðèäíûå» âàðèàíòû, à òàêæå «ìÿãêèå äæåðêè», ñäåëàííûå èç ñèëèêîíà.
Ïðèìàíêè, ðàáîòàþùèå ó ïîâåðõíîñòè (òîïâîòåðû) Ñòèêè è âîëêåðû. Ñòèêáåéò – çíà÷èò «ïðèìàíêà-ïàëî÷êà», ÷òî è îòðàæàåò â îñíîâíûõ ÷åðòàõ ôîðìó ýòîãî òèïà âîáëåðîâ. Ó ñòèêîâ íåò íèêàêîé ñîáñòâåííîé èãðû, è óñïåõ ïî÷òè öåëèêîì çàâèñèò îò ïðàâèëüíîé ïðîâîäêè. Îíà çàêëþ÷àåòñÿ â êîðîòêèõ ðûâêàõ óäèëèùåì, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ñòèê ñîâåðøàåò â âîäå ðûñêàþùèå èç ñòîðîíû â ñòîðîíó äâèæåíèÿ (ïðîâîäêà walking-a-dog – âûãóëèâàíèå ñîáàêè).
Âîëêåð, èëè óîêåð (îò to walk – ãóëÿòü) îòëè÷àåòñÿ îò ñòèêà òåì, ÷òî ïî ôîðìå è âíåøíåìó âèäó èìèòèðóåò ðûáêó. Ñïîñîáû àíèìàöèè òå æå, õîòÿ èíîãäà ýôôåêòèâíà è ðàâíîìåðíàÿ ïðîâîäêà.
Ïðîïïåðû. Óïðîùåííî ãîâîðÿ, ïðîïïáåéò, èëè ïðîïïåð – ýòî ñòèêáåéò, îñíàùåííûé îäíèì èëè äâóìÿ – ñïåðåäè è ñçàäè – ìåòàëëè÷åñêèìè ïðîïåëëåðàìè. Áàçîâàÿ ïðîâîäêà ðûâêîâàÿ. Ïðîïåëëåðû ñîçäàþò äîïîëíèòåëüíûé øóìîâîé ýôôåêò.
Ïîïïåðû. Ýòî ïðèìàíêè, ó êîòîðûõ íà ïåðåäíåì òîðöå òåëà èìååòñÿ îêðóãëîå óãëóáëåíèå. Áëàãîäàðÿ åìó ïîïïåð ñïîñîáåí ïðè ïðàâèëüíîé ïðîâîäêå èçäàâàòü õàðàêòåðíûå ÷ìîêàþùèå çâóêè, «ñîáèðàþùèå» õèùíèêîâ (ïðåæäå âñåãî îêóíÿ è ùóêó) ñî çíà÷èòåëüíîãî ðàññòîÿíèÿ.
×àããåðû. Ïðèìàíêè, áëèçêèå ïî ôîðìå è ïðèíöèïó äåéñòâèÿ ê ïîïïåðàì. Îò ïîñëåäíèõ îòëè÷àþòñÿ ôîðìîé âûåìêè íà ïåðåäíåì êîíöå òåëà, õàðàêòåðîì äâèæåíèé è èçäàâàåìûõ çâóêîâ. Ïðè ðûâêå íûðÿþò ãëóáæå è ïðîõîäÿò ïîä âîäîé áîëüøåå ðàññòîÿíèå.
Êðîóëåðû. Ïî ïðèíöèïó äåéñòâèÿ ýòè âîáëåðû òàêæå íàïîìèíàþò ïîïïåð, íî èìåþò áîëåå ìàññèâíîå òåëî, à âìåñòî óãëóáëåíèÿ íà ïåðåäíåì êîíöå – øèðîêóþ âîãíóòóþ ïîïåðå÷íî ðàñïîëîæåííóþ ìåòàëëè÷åñêóþ èëè ïëàñòèêîâóþ ÷àøêó.
ÑÎÑÒÀÂÍÈÊÈ Íà ñàìîì äåëå ýòà ãðóïïà âîáëåðîâ íóæäàåòñÿ â ñîáñòâåííîé êëàññèôèêàöèè, ïî÷òè òàêîé æå ðàçâåòâëåííîé, êàê è äëÿ âîáëåðîâ â öåëîì. Ñîñòàâíèêè áûâàþò ñ ëîïàñòüþ èëè áåç, ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ ïî ÷èñëó ñåãìåíòîâ, ïî èõ ïîäâèæíîñòè, ïî ñïîñîáàì àíèìàöèè ïðèìàíêè è ãëóáèíå ëîâëè. «Ðл îáÿçàòåëüíî ïîñâÿòèò ýòîé ãðóïïå âîáëåðîâ îòäåëüíóþ ïóáëèêàöèþ.
Êîíå÷íî, ñðåäè ìíîæåñòâà âîáëåðîâ, êîòîðûå ñåãîäíÿ ìîæíî óâèäåòü â ìàãàçèíàõ èëè â êàòàëîãàõ ôèðì-ïðîèçâîäèòåëåé, åñòü è òàêèå, êîòîðûå òðóäíî îòíåñòè ê îäíîé èç ïåðå÷èñëåííûõ âûøå êàòåãîðèé. Âçÿòü õîòÿ áû Jigwobbler êîìïàíèè Wake Fishing, î êîòîðîì ìû ðàññêàçûâàëè â îäíîì èç íåäàâíèõ íîìåðîâ ãàçåòû.
Òåì íå ìåíåå õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ïðåäëîæåííàÿ çäåñü êëàññèôèêàöèÿ ïîìîæåò ñïèííèíãèñòàì, â òîì ÷èñëå è íà÷èíàþùèì, îðèåíòèðîâàòüñÿ â ìîðå ýòèõ ïðèìàíîê è áåç îñîáîãî òðóäà ïîíèìàòü, î ÷åì èäåò ðå÷ü, áóäü òî ñòàòüÿ â æóðíàëå èëè áåñåäà ñ ïðîäàâöîì â ðûáîëîâíîì ìàãàçèíå.
Èñòî÷íèê: